She spoke in very broken English, with a nervous Spanish quiver, and I struggled to understand her over our patchy cellphone connection. She had found me through Thumbtack.com, a website I used to work with frequently that connects private contractors with clients. She was looking …